Vai al contenuto
Home » Blog » La Bona Man – Buon anno dalla Val Gardena

La Bona Man – Buon anno dalla Val Gardena

    Sonia Demetz - La Bonaman - Selva di Val Gardena

    LA BONA MAN è una antica tradizione di un canto di auguri per il capodanno che qui in Val Gardena resiste nel tempo. L’ultimo giorno dell’anno i bambini in età scolastica si recano di casa in casa augurando ai parenti e famiglie del paese buon anno nuovo.

    Tutti insieme davanti alla porta e ad alta voce per venire sentiti, i bambini cantano questa strofa, che nell’ultima parte richiama la ”mano buona – BONA MAN”, forse la generosità nel donare un presente che ai tempi era una mela, un’arancia o una manciata di noccioline.

    Sonia Demetz - La Bonaman
    Sonia Demetz - La Bonaman
    Sonia Demetz - La Bonaman

    Oggigiorno in casa di Sonia questo dono si tramuta in mele e ciotole tornite in legno, scelte fra i molti preziosi oggetti in “cirmolo – pino cembro” nella sua bottega artigianale.

    ORIGINALE TESTO in Ladin

    Bon di y bon ann, aliegher y sann,

    cun grazia y fertuna dl tëmp y dl ann.

    Ve mbince n bon ann,
    cun grazia y sanità

    cun manco picià y la bonaman a nëus.

    TESTO

    Buon giorno e buon anno, allegria e salute,

    con grazia e fortuna nel corso di tutto l’anno.

    Vi auguriamo buon anno,
    con grazia e salute

    con minor peccati e una mano generosa per noi.

    Sonia Demetz - La Bonaman
    Sonia Demetz - La Bonaman
    Sonia Demetz - La Bonaman - Mela in cirmolo - pino cembro
    Sonia Demetz - La Bonaman - Pera in cirmolo - pino cembro
    Sonia Demetz - Cirmolo - Pino Cembro

    Vuoi ANCHE TU UN OGGETTO IN CIRMOLO – PINO CEMBRO
    PER BUON AUGURIO?

    Scegli tra i tanti prodotti disponibili